1 00:00:06,510 --> 00:00:07,410 Nelle puntate precedenti di Wild Cards... 2 00:00:07,510 --> 00:00:08,440 Vivienne? 3 00:00:08,540 --> 00:00:10,340 Dove sei stato? negli ultimi 15 anni? 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,310 In fuga da Gedeon Varga. 5 00:00:12,410 --> 00:00:14,910 Allora, Jessica, sembra fantastica. 6 00:00:15,020 --> 00:00:17,020 Onestamente, più di ogni altra cosa, è stato davvero... 7 00:00:17,650 --> 00:00:18,420 facile. 8 00:00:18,520 --> 00:00:19,320 Chi sei? 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,190 Tomo Hayashi, La mano destra di Varga. 10 00:00:21,290 --> 00:00:23,360 Hai finito tutto il crimine, giusto? 11 00:00:23,460 --> 00:00:24,290 O si. 12 00:00:24,390 --> 00:00:26,890 Ci avresti rubato un diamante. 13 00:00:35,900 --> 00:00:37,840 Sono stato qui tutto il giorno. 14 00:00:37,940 --> 00:00:39,110 -Per favore calmati. - Sto soffrendo. 15 00:00:39,210 --> 00:00:43,280 Ho bisogno di vedere un dottore. Perché ci vuole così tanto tempo?! 16 00:00:43,380 --> 00:00:44,950 Signore, ho bisogno di te per calmarsi 17 00:00:45,050 --> 00:00:46,590 o lo avrò chiamare la sicurezza. 18 00:00:49,180 --> 00:00:50,480 Come stanno le cose? 19 00:00:50,580 --> 00:00:52,650 Laboratori per la moglie nell'esame cinque. 20 00:00:55,220 --> 00:00:57,060 Sì. Questo è sicuramente rovinerà la giornata di qualcuno. 21 00:00:57,160 --> 00:00:58,060 Sì 22 00:00:59,590 --> 00:01:01,430 Venti, dice lo stagista sviene prima di pranzo. 23 00:01:02,200 --> 00:01:03,570 Ehm, dottor Schaffer, 24 00:01:04,700 --> 00:01:05,700 le lettere di raccomandazione devono essere consegnati alle 17:00... 25 00:01:05,800 --> 00:01:06,670 Sì, i tuoi sono finiti. 26 00:01:06,770 --> 00:01:07,640 Ma cosa significa? 27 00:01:07,730 --> 00:01:09,030 Significa che non lo farei nutri le tue speranze. 28 00:01:09,140 --> 00:01:10,910 Ehi, dobbiamo parlare adesso. 29 00:01:11,000 --> 00:01:12,740 Ok, ascolta, so che sei arrabbiato. Parliamo più tardi. 30 00:01:12,840 --> 00:01:14,440 No, no. Ho detto adesso. 31 00:01:14,540 --> 00:01:16,440 L'ha detto l'infermiera i risultati di mia moglie stanno arrivando. 32 00:01:16,540 --> 00:01:18,340 - Cosa dà? - Parliamo in privato. 33 00:01:18,450 --> 00:01:19,380 Dovremo aspettare. 34 00:01:20,680 --> 00:01:22,880 Il dottor Miller alla pediatria, 35 00:01:22,980 --> 00:01:24,680 Dott. Miller alla pediatria. 36 00:01:24,780 --> 00:01:25,880 È una schifezza totale. 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,690 Hai sbagliato il test. Fallo di nuovo! 38 00:01:28,790 --> 00:01:30,890 Dottor Schaffer, trauma d'emergenza in arrivo. 39 00:01:33,030 --> 00:01:34,130 Cosa abbiamo? 40 00:01:34,230 --> 00:01:37,030 Una donna di 40 anni, Kara Blake, Disossato da un pick-up. 41 00:01:37,130 --> 00:01:38,770 Kara Blake, puoi sentirmi? 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,670 - Numero 3, numero 3. - Sembra che non riesca a trovare una battuta. 43 00:01:42,740 --> 00:01:43,670 Secondo me. 44 00:01:43,770 --> 00:01:46,440 Tre, due, uno, ascensore. 45 00:01:49,580 --> 00:01:50,820 La pressione arteriosa sta diminuendo. 46 00:01:56,550 --> 00:01:57,650 Pensavo che il tuo turno fosse finito. 47 00:01:57,750 --> 00:01:59,020 Hai bisogno di un anestesista 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,860 e il dottor Miller è bloccato in sala operatoria 49 00:02:00,950 --> 00:02:02,550 Stagista! Smettila di prendere appunti. 50 00:02:02,660 --> 00:02:03,790 Preparati per l'intubazione. 51 00:02:05,330 --> 00:02:07,630 Ho bisogno di vedere un dottore. 52 00:02:07,730 --> 00:02:09,530 Perché ci vuole così tanto tempo? 53 00:02:09,630 --> 00:02:11,600 Quanto tempo è lungo? ci vorrà? 54 00:02:11,700 --> 00:02:13,000 Signore? Signore. 55 00:02:13,100 --> 00:02:14,270 Il mio braccio è rotto. 56 00:02:14,370 --> 00:02:17,240 Sono stato in quella sala d'attesa per otto ore! 57 00:02:17,340 --> 00:02:18,910 Abbiamo pazienti in condizioni critiche. 58 00:02:19,010 --> 00:02:20,450 Sono sicuro che possiamo prenditi un antidolorifico. 59 00:02:20,540 --> 00:02:22,140 Ho bisogno di qualcosa di più delle dannate medicine! 60 00:02:22,240 --> 00:02:24,540 Qualcuno deve sistemare il mio dannato braccio! 61 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Chiudetelo nella stanza del paziente! 62 00:02:26,750 --> 00:02:28,650 Trauma 1 appena arrestato. 63 00:02:32,950 --> 00:02:34,790 Potrebbe essere iperkaliemica. Spingi Epi quattro. 64 00:02:34,890 --> 00:02:37,160 Iniziare le compressioni e proseguire con il gluconato di calcio. 65 00:03:04,250 --> 00:03:05,550 Va bene. È tornata. 66 00:03:05,650 --> 00:03:06,750 Ok, abbiamo il polso. 67 00:03:06,850 --> 00:03:07,720 È tornata. 68 00:03:07,820 --> 00:03:08,450 È tornata. 69 00:03:11,760 --> 00:03:13,830 Kara Blake, starai bene. 70 00:03:16,460 --> 00:03:18,260 I 20 più facili che farò tutta la settimana. 71 00:03:35,380 --> 00:03:36,350 Buongiorno, Ricky. 72 00:03:36,450 --> 00:03:37,420 Dove sei andato? 73 00:03:37,520 --> 00:03:39,220 -Lavoro. - Oh, bene. 74 00:03:39,320 --> 00:03:40,220 Buono? 75 00:03:40,320 --> 00:03:42,320 Intendo solo, ultimamente, cose da queste parti 76 00:03:42,420 --> 00:03:44,760 sono stati piuttosto stressanti, e ancora non l'abbiamo fatto 77 00:03:44,860 --> 00:03:46,330 un piano di lavoro per rubare il diamante. 78 00:03:46,430 --> 00:03:47,230 Ricky ha bisogno di un po' di pace 79 00:03:47,330 --> 00:03:48,460 e tranquillo per pensare. 80 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Uh oh. 81 00:03:49,660 --> 00:03:51,160 Ricky in terza persona non è bravo. 82 00:03:51,260 --> 00:03:52,860 OH. Aspettare. 83 00:03:52,970 --> 00:03:54,040 - Ehi, papà. - Ehi. 84 00:03:54,130 --> 00:03:55,700 - Dove sei? - Sto andando al lavoro. 85 00:03:55,800 --> 00:03:57,170 - Perché? Che cosa succede? - Sto arrivando 86 00:03:57,270 --> 00:03:58,140 a casa tua. 87 00:03:58,240 --> 00:03:59,840 Oh. Papà, puoi resistere? 88 00:04:00,940 --> 00:04:01,810 Ehi, mamma. 89 00:04:01,910 --> 00:04:03,980 Buongiorno, tesoro. Dove sei? 90 00:04:04,080 --> 00:04:05,480 Sto andando al lavoro. 91 00:04:05,580 --> 00:04:07,420 Oh, bene. Bene, li lascerò perdere 92 00:04:07,510 --> 00:04:09,110 dei bignè a casa tua, allora. 93 00:04:09,220 --> 00:04:11,120 Oh, no, non lo fai devo farlo. 94 00:04:11,220 --> 00:04:12,860 Ho... non ho più zucchero per questa settimana. 95 00:04:12,950 --> 00:04:13,850 Oh, per favore. 96 00:04:13,950 --> 00:04:15,350 Probabilmente stai mangiando una ciambella proprio adesso. 97 00:04:17,120 --> 00:04:18,420 Mamma, aspetta. Va bene? 98 00:04:19,330 --> 00:04:20,230 Papà. Scusa. 99 00:04:20,330 --> 00:04:21,600 Oh, il tuo telefono deve aver perso il segnale. 100 00:04:21,690 --> 00:04:24,290 Dovrei prendere le ciambelle? croissant, o il vecchio preferito, 101 00:04:24,400 --> 00:04:25,500 - crostate all'uovo? - Per cosa? 102 00:04:25,600 --> 00:04:28,140 Per il mio agente di sorveglianza. Lo incontrerò a casa tua, 103 00:04:28,230 --> 00:04:29,260 ricordi? 104 00:04:29,370 --> 00:04:31,040 Pensa che io viva con te, non al Ritz. 105 00:04:31,140 --> 00:04:31,810 Dannazione. 106 00:04:32,540 --> 00:04:33,610 È un problema? 107 00:04:33,710 --> 00:04:34,640 Papà, aspetta. 108 00:04:35,580 --> 00:04:36,880 - Ricky... - Quanto tempo eri 109 00:04:36,980 --> 00:04:38,180 mi lascerai in sospeso? 110 00:04:38,280 --> 00:04:40,050 Ok, Ricky, quanto sei impegnato tu fino a questo giorno di silenzio? 111 00:04:41,010 --> 00:04:41,780 Non mi piace dove questo sta andando. 112 00:04:41,880 --> 00:04:42,650 Aspetta. 113 00:04:42,750 --> 00:04:44,150 Mamma? 114 00:04:44,250 --> 00:04:45,420 Accidenti. L'ho persa. 115 00:04:46,450 --> 00:04:47,650 Ciao? 116 00:04:47,750 --> 00:04:49,890 Oh. Il tuo telefono lo è comportarsi davvero bene oggi. 117 00:04:49,990 --> 00:04:51,930 Comunque, ho deciso da abbinare alle crostate all'uovo. 118 00:04:52,030 --> 00:04:54,000 Papà, che ne dici? chiami semplicemente la mamma? 119 00:04:54,090 --> 00:04:55,860 Non ti sei nemmeno seduto giù e ho parlato con lei. 120 00:04:55,960 --> 00:04:57,400 Max, ci ha mentito. 121 00:04:57,500 --> 00:04:59,240 Lo so, ma è tua moglie. 122 00:04:59,330 --> 00:05:00,930 Allora che ne dici di te? portarla fuori? 123 00:05:01,030 --> 00:05:02,770 Preferibilmente da qualche parte lontano da casa mia. 124 00:05:03,400 --> 00:05:04,130 Aspettare. 125 00:05:05,070 --> 00:05:06,270 Ricky? 126 00:05:06,370 --> 00:05:10,170 Lo giuro, se una persona attraversa la soglia della nostra dimora, 127 00:05:10,280 --> 00:05:11,880 Ricky lo perderà. 128 00:05:11,980 --> 00:05:14,550 Impara a guidare! 129 00:05:14,650 --> 00:05:17,890 Ricky non ha bisogno del tuo energia negativa in questo momento. 130 00:05:17,980 --> 00:05:19,580 Okay, bene, terza persona Ricky può baciarmi il cu... 131 00:05:29,230 --> 00:05:30,160 Ehi. Buongiorno. 132 00:05:31,630 --> 00:05:32,730 Va tutto bene? 133 00:05:32,830 --> 00:05:33,930 Massimo sta bene! 134 00:05:34,030 --> 00:05:35,500 È appena successo una mattinata stressante. 135 00:05:36,770 --> 00:05:37,970 Quello che è successo? 136 00:05:38,070 --> 00:05:40,510 Le cose a casa sono un po' frenetico ora che mio padre è fuori. 137 00:05:40,610 --> 00:05:42,450 E Ricky, beh, è ​​Ricky. 138 00:05:42,540 --> 00:05:44,740 Solo una nuova normalità abituarsi. 139 00:05:44,840 --> 00:05:45,370 Qualunque cosa. 140 00:05:45,910 --> 00:05:46,710 Scusa. 141 00:05:48,380 --> 00:05:49,550 Come stai? 142 00:05:49,650 --> 00:05:51,520 Bene. Sì, ho dormito benissimo ieri sera. 143 00:05:51,620 --> 00:05:52,820 E poi stamattina, 144 00:05:52,920 --> 00:05:54,290 Io e Jess, in un certo senso, io e Jess sedetti in silenzio 145 00:05:54,390 --> 00:05:56,260 e guardavo l'alba. È stato bellissimo. 146 00:06:01,290 --> 00:06:03,490 Voglio dire, sto bene. Il solito, sai? 147 00:06:03,600 --> 00:06:05,140 Via! Via! Via. 148 00:06:11,540 --> 00:06:12,670 Buongiorno, Oliva. 149 00:06:13,540 --> 00:06:14,780 Pensavo che odiassi gli ospedali. 150 00:06:14,870 --> 00:06:17,310 Sì, ma devo anche andare dove mi dicono. 151 00:06:17,410 --> 00:06:18,480 Fai? 152 00:06:18,580 --> 00:06:20,280 Io faccio. Si chiama lavoro. 153 00:06:20,850 --> 00:06:21,750 Va bene. 154 00:06:21,850 --> 00:06:23,690 Detective, sono Ray. Sicurezza. 155 00:06:24,950 --> 00:06:25,780 Venga con me. 156 00:06:31,020 --> 00:06:31,720 Qui dentro. 157 00:06:39,500 --> 00:06:41,900 Sembra che a qualcuno non sia piaciuto i suoi modi al capezzale. 158 00:06:55,420 --> 00:06:58,260 {\an8} Immagino che non ne abbiamo bisogno una seconda opinione su questo. 159 00:06:58,350 --> 00:07:00,320 {\an8} Colpo multiplo ferite al petto. 160 00:07:00,420 --> 00:07:01,860 {\an8}Ne conto almeno 15. 161 00:07:03,020 --> 00:07:04,520 {\an8}A prima vista, alcuni profondi, alcuni superficiali. 162 00:07:04,620 --> 00:07:07,290 {\an8} Con così tante pugnalate ferite, era una questione personale. 163 00:07:07,390 --> 00:07:08,490 {\an8}Emozionale. 164 00:07:08,590 --> 00:07:10,390 {\an8}Chiunque abbia inseguito questo dottore deve essere stato arrabbiato. 165 00:07:11,030 --> 00:07:12,130 {\an8}Davvero arrabbiato. 166 00:07:13,200 --> 00:07:14,470 {\an8}Qualche ferita da difesa? 167 00:07:14,570 --> 00:07:15,970 {\an8}Nessuno che io possa vedere. 168 00:07:16,070 --> 00:07:17,970 {\an8}Ma farò un esame più approfondito controlla all'obitorio. 169 00:07:18,070 --> 00:07:19,740 {\an8} Questo ragazzo guarda almeno sei piedi di altezza. 170 00:07:19,840 --> 00:07:21,640 {\an8} È strano non avrebbe reagito. 171 00:07:21,740 --> 00:07:23,110 {\an8}La stanza è pulita. 172 00:07:23,940 --> 00:07:25,480 {\an8}Nessun segno di lotta. 173 00:07:25,580 --> 00:07:27,080 {\an8} Non capisco. Perché dovresti semplicemente 174 00:07:27,180 --> 00:07:29,350 {\an8}stai lì come qualcuno va pugnalato-pugnalato 175 00:07:29,450 --> 00:07:30,550 {\an8}su di te 15 volte? 176 00:07:31,720 --> 00:07:34,260 {\an8}Quell'uomo era il capo della Medicina d'Urgenza. 177 00:07:35,490 --> 00:07:36,890 {\an8}Che diavolo stava facendo? in qualche ripostiglio 178 00:07:36,990 --> 00:07:38,090 {\an8}nel bel mezzo del suo turno? 179 00:07:38,190 --> 00:07:39,360 {\an8}Per la pace e la tranquillità. 180 00:07:40,630 --> 00:07:43,770 {\an8}Gran parte del nostro staff usa quella stanza per prendersi una vera pausa. 181 00:07:43,860 --> 00:07:45,030 {\an8}Ecco perché abbiamo messo la branda. 182 00:07:46,030 --> 00:07:47,100 {\an8}Eri vicino a Dottor Schaffer? 183 00:07:48,840 --> 00:07:51,280 {\an8}Il più vicino possibile ad un uomo così. 184 00:07:52,610 --> 00:07:53,880 {\an8}Cosa intendi? 185 00:07:53,970 --> 00:07:56,870 {\an8}Dott. Schaffer dirigeva il pronto soccorso come un campo di battaglia. 186 00:07:57,880 --> 00:07:59,750 {\an8} Veloce. Efficiente. Nessun margine di errore. 187 00:07:59,850 --> 00:08:02,520 {\an8} Se non riuscissi a tenere il passo, non avevi un posto qui. 188 00:08:02,620 --> 00:08:04,690 {\an8} C'era qualcun altro lì quando hai trovato il corpo? 189 00:08:04,780 --> 00:08:06,380 {\an8}Stavo facendo un giro con un'altra infermiera. 190 00:08:06,490 --> 00:08:09,330 {\an8}Le ho detto di chiedere aiuto, e gli ho controllato il polso... 191 00:08:10,520 --> 00:08:11,920 {\an8}ed era già morto. 192 00:08:13,390 --> 00:08:14,790 {\an8}Dovremo confermare quello con lei. 193 00:08:19,170 --> 00:08:20,200 {\an8}Ehi. Va bene. 194 00:08:21,200 --> 00:08:22,800 {\an8}Mi aiuta con lo stress. 195 00:08:23,600 --> 00:08:24,800 {\an8}Forse ne ho bisogno. 196 00:08:24,900 --> 00:08:26,030 {\an8}Riesci a pensare a qualcuno? 197 00:08:26,140 --> 00:08:28,180 {\an8}chi avrebbe potuto volere fare del male al dottor Schaffer? 198 00:08:28,270 --> 00:08:29,540 {\an8} Ce n'era uno cosa stamattina. 199 00:08:30,710 --> 00:08:32,710 {\an8} Il dottor Schaffer è entrato un alterco fisico 200 00:08:32,810 --> 00:08:34,050 con un paziente maschio. 201 00:08:34,150 --> 00:08:35,950 La sicurezza ha dovuto isolare il ragazzo. 202 00:08:36,050 --> 00:08:37,290 Dov'è adesso? 203 00:08:37,380 --> 00:08:38,620 Se n'è andato. 204 00:08:38,720 --> 00:08:40,660 L'ho chiuso qui, ma quando l'ho controllato più tardi 205 00:08:40,750 --> 00:08:41,850 la porta era aperta. 206 00:08:41,950 --> 00:08:43,520 Supponevo che fosse il dottor Schaffer averlo fatto uscire 207 00:08:43,620 --> 00:08:44,790 così sono tornato al lavoro. 208 00:08:44,890 --> 00:08:46,730 Pensi che fosse violento? abbastanza per uccidere il dottor Schaffer? 209 00:08:47,560 --> 00:08:48,760 Ecco perché lo abbiamo rinchiuso. 210 00:08:48,860 --> 00:08:50,030 Va bene. 211 00:08:50,130 --> 00:08:52,130 Avremo bisogno che tu prenda uno sguardo ai filmati delle telecamere a circuito chiuso. 212 00:08:52,230 --> 00:08:54,170 Codice argento, secondo piano, ala est. 213 00:08:54,270 --> 00:08:56,540 Tutti gli agenti al deposito medico due. 214 00:08:56,640 --> 00:08:57,770 Abbiamo una situazione con ostaggi. 215 00:08:57,870 --> 00:08:59,940 ... ala est. Tutti gli ufficiali... 216 00:09:03,880 --> 00:09:04,950 Dammi qualcosa per il dolore! 217 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Non avvicinarti! 218 00:09:06,780 --> 00:09:08,020 Sono il detective Ellis. 219 00:09:08,110 --> 00:09:09,410 Ok, facciamolo fai un respiro qui. 220 00:09:10,350 --> 00:09:11,750 Come ti chiami? 221 00:09:11,850 --> 00:09:12,650 Darren. 222 00:09:12,750 --> 00:09:13,780 Ok, Darren. 223 00:09:14,420 --> 00:09:15,550 Di che cosa hai bisogno? 224 00:09:15,660 --> 00:09:18,900 Ho bisogno di qualcuno per far sparire il dolore! 225 00:09:18,990 --> 00:09:21,360 Va bene. Va bene. Possiamo farlo accadere, giusto? 226 00:09:22,430 --> 00:09:23,600 Avrò bisogno di te lasciarla andare prima. 227 00:09:23,700 --> 00:09:26,800 La gente ha detto di sì mi aiuterà tutto il giorno, 228 00:09:26,900 --> 00:09:28,340 ma nessuno lo fa! 229 00:09:32,740 --> 00:09:33,870 Quella è una padella? 230 00:09:33,970 --> 00:09:35,210 Non preoccuparti, è pulito. 231 00:09:39,050 --> 00:09:39,920 Forse no. 232 00:09:45,890 --> 00:09:47,890 Max è qui oggi? 233 00:09:47,990 --> 00:09:50,530 Uh, è fuori combattere il crimine come al solito, 234 00:09:50,620 --> 00:09:52,590 aiutandomi a trattenermi sulla retta e stretta. 235 00:09:52,690 --> 00:09:55,060 Oh, lo so che stai scherzando, ma il sostegno della famiglia 236 00:09:55,160 --> 00:09:58,200 è davvero così importante qualsiasi detenuto sulla parola appena rilasciato. 237 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 Signori, mi presento 238 00:10:02,440 --> 00:10:04,040 la mia miscela Java the Nut. 239 00:10:05,300 --> 00:10:09,600 Un sussurro di nocciola da una galassia lontana lontana. 240 00:10:09,710 --> 00:10:11,080 - Grazie, Ricky. - Mhm. 241 00:10:11,180 --> 00:10:12,450 Oh, ha un profumo delizioso. 242 00:10:12,550 --> 00:10:13,320 Mm. 243 00:10:13,410 --> 00:10:14,650 Vi lascio parlare. 244 00:10:14,750 --> 00:10:15,520 Grazie. 245 00:10:15,620 --> 00:10:16,420 Mhm. 246 00:10:16,520 --> 00:10:17,390 Vuoi sederti? 247 00:10:18,480 --> 00:10:22,820 Allora, George, dimmi, come va il lavoro? 248 00:10:23,920 --> 00:10:24,620 Il lavoro? 249 00:10:25,990 --> 00:10:27,230 Schiuma, tesoro, schiuma? 250 00:10:27,330 --> 00:10:28,770 Oh, quello. 251 00:10:28,860 --> 00:10:31,260 SÌ. Uh, non sono atterrato quel concerto di autolavaggio. 252 00:10:31,360 --> 00:10:33,460 Ho qualcosa di molto meglio in fila. 253 00:10:33,570 --> 00:10:34,400 Dimmi di più. 254 00:10:34,500 --> 00:10:36,070 Bene, la prossima settimana Inizio a fare volontariato 255 00:10:36,170 --> 00:10:37,340 nella prigione di Hemsworth. 256 00:10:37,440 --> 00:10:39,380 È una consulenza programma per i detenuti. 257 00:10:39,470 --> 00:10:40,810 Adesso lo so non paga, ma... 258 00:10:40,910 --> 00:10:42,080 È meraviglioso! 259 00:10:42,940 --> 00:10:44,580 George, sono fiero di te. 260 00:10:44,680 --> 00:10:47,420 Beh, immaginavo proprio che lo fosse è ora di iniziare a restituire. 261 00:10:48,180 --> 00:10:50,380 Quando posso prendere delle medicine? 262 00:10:50,480 --> 00:10:51,350 Stanno arrivando. 263 00:10:52,280 --> 00:10:53,410 - Che cos'è? - Palla antistress. 264 00:10:53,520 --> 00:10:54,990 Te l'ha dato l'infermiera Gail? 265 00:10:55,090 --> 00:10:57,030 SÌ. Quindi, Darren... 266 00:10:57,120 --> 00:10:59,660 Mi dispiace così tanto. Non volevo ferirla. 267 00:10:59,760 --> 00:11:01,860 Volevo solo degli antidolorifici. 268 00:11:01,960 --> 00:11:04,330 Va bene. Raccontaci del tuo infortunio. 269 00:11:04,430 --> 00:11:06,700 Sono caduto dall'alto scala qualche giorno fa. 270 00:11:08,070 --> 00:11:11,140 Il dolore alla spalla ha sono peggiorato così tanto che non posso lavorare, 271 00:11:11,870 --> 00:11:13,540 e dormo a malapena. 272 00:11:13,640 --> 00:11:16,010 A questo punto, lo farei qualsiasi cosa pur di farlo sparire. 273 00:11:16,110 --> 00:11:17,910 Ciò include? uccidere il dottor Schaffer? 274 00:11:18,010 --> 00:11:18,680 Che cosa? 275 00:11:20,980 --> 00:11:23,520 No, io- Non ho ucciso nessuno. 276 00:11:24,950 --> 00:11:26,890 Se lo facessi, sarei piuttosto stupido restare in ospedale, 277 00:11:26,990 --> 00:11:27,760 non dovrei? 278 00:11:29,220 --> 00:11:31,460 È Oliva. Ha qualcosa. 279 00:11:31,560 --> 00:11:32,760 Ok, che ne dici se vado a parlare? a lei 280 00:11:32,860 --> 00:11:33,890 e finisci con Darren? 281 00:11:33,990 --> 00:11:34,590 Suona bene. 282 00:11:36,060 --> 00:11:37,630 Va bene. 283 00:11:37,730 --> 00:11:39,230 Come sei uscito? di questa stanza chiusa a chiave 284 00:11:39,330 --> 00:11:40,670 che la guardia giurata ti metti dentro? 285 00:11:40,770 --> 00:11:42,070 Ho sentito un clic. 286 00:11:42,170 --> 00:11:46,270 Sono andato alla porta ed era aperto, quindi me ne sono andato. 287 00:11:48,840 --> 00:11:51,980 Può essere difficile riadattarsi alla vita fuori. 288 00:11:52,080 --> 00:11:55,150 Voglio dire, passi così tanto tempo sognare di uscire, 289 00:11:55,250 --> 00:11:56,790 tornare alla tua vecchia vita. 290 00:11:56,880 --> 00:11:59,550 Ma quando sarai rilasciato, la tua vecchia vita se n'è andata. 291 00:11:59,650 --> 00:12:01,290 L'hai già fatto prima. 292 00:12:01,390 --> 00:12:02,830 Da più di 20 anni. 293 00:12:02,920 --> 00:12:04,360 Non sei solo, George. 294 00:12:04,460 --> 00:12:08,000 Non pensare a me proprio come il tuo agente per la libertà vigilata. 295 00:12:08,090 --> 00:12:09,730 Pensa a me come a un tuo amico. 296 00:12:09,830 --> 00:12:11,530 Come qualcuno che ti vuole avere successo. 297 00:12:11,630 --> 00:12:13,430 Oh, grazie, Howard, Lo apprezzo. 298 00:12:13,530 --> 00:12:16,300 E va bene aver mescolato sentimenti riguardo alla cosa stessa 299 00:12:16,400 --> 00:12:19,000 hai sognato, ora che è effettivamente qui. 300 00:12:19,110 --> 00:12:21,410 Va bene non stare bene. 301 00:12:22,710 --> 00:12:25,280 Bene, grazie, Howard, ma sto davvero bene. 302 00:12:25,380 --> 00:12:26,750 Oh, sono felice di sentirlo. 303 00:12:28,110 --> 00:12:29,380 Puoi restare a fare colazione? 304 00:12:30,420 --> 00:12:33,360 Ah, temo di no. Mm. Il dovere chiama. 305 00:12:33,450 --> 00:12:35,050 Mi farò semplicemente vedere. 306 00:12:37,660 --> 00:12:38,690 Oh, ehm, 307 00:12:39,790 --> 00:12:42,030 dì a Max che mi dispiace Mi è mancata. 308 00:12:42,130 --> 00:12:43,830 E grazie Ricky per il caffè. 309 00:12:43,930 --> 00:12:44,730 Lo farò. 310 00:12:50,340 --> 00:12:51,470 Pensavo che non se ne sarebbe mai andato. 311 00:12:51,570 --> 00:12:53,970 Mi piace un po' quel ragazzo. Sento che ci stiamo connettendo. 312 00:12:54,070 --> 00:12:55,840 Allora, come stai? con i piani? 313 00:12:55,940 --> 00:12:57,240 Sto cercando di fare progressi. 314 00:12:57,340 --> 00:12:59,680 Perché a Howard piace passare senza preavviso, 315 00:13:00,580 --> 00:13:01,880 Li tengo qui. 316 00:13:06,120 --> 00:13:07,720 - Mm. Accorto. - Mhm. 317 00:13:07,820 --> 00:13:09,560 Ora scappa. Ho del lavoro da fare. 318 00:13:12,930 --> 00:13:14,200 E conosci il mio processo. 319 00:13:14,290 --> 00:13:15,120 Sì, certamente. 320 00:13:15,230 --> 00:13:16,600 E non ho bisogno di essere qui per quello. 321 00:13:41,920 --> 00:13:42,890 Vedi le incisioni? 322 00:13:43,890 --> 00:13:44,890 Che ne dici? 323 00:13:44,990 --> 00:13:46,730 La direzione della ferita traccia, combinato con 324 00:13:46,830 --> 00:13:48,600 le caratteristiche esterne dei punti di ingresso, 325 00:13:48,690 --> 00:13:50,060 mi ha dato l'angolo di attacco. 326 00:13:50,160 --> 00:13:52,130 Dannazione, Jim, dimmelo direttamente. 327 00:13:53,930 --> 00:13:57,030 Ossa? Dottor McCoy? Star Trek? 328 00:13:57,140 --> 00:13:58,340 Non mi piace la fantascienza. 329 00:13:58,440 --> 00:14:00,440 Ok, qualunque cosa. Cosa significa tutto questo? 330 00:14:00,540 --> 00:14:02,740 Vuol dire che il tuo assassino è destrorso. 331 00:14:06,280 --> 00:14:08,220 Darren, sei destrorso? 332 00:14:08,310 --> 00:14:09,210 Sì. Perché? 333 00:14:11,280 --> 00:14:12,720 Cosa fai? 334 00:14:12,820 --> 00:14:14,190 Il nostro assassino è destrorso. 335 00:14:15,020 --> 00:14:16,020 Non riesce ad alzare il braccio destro. 336 00:14:17,390 --> 00:14:19,330 Il che significa l'assassino è ancora là fuori. 337 00:14:31,370 --> 00:14:34,310 Sì, era duro, ma ci ha spinto a dare il meglio di noi. 338 00:14:34,410 --> 00:14:37,150 Uffa. Il mio vecchio allenatore lo diceva sempre. 339 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 Cavolo, odiavo quel ragazzo. 340 00:14:38,740 --> 00:14:40,280 Il dottor Schaffer non lo era qui per fare amicizia. 341 00:14:40,380 --> 00:14:41,680 Era qui per salvare vite umane. 342 00:14:41,780 --> 00:14:43,180 Quando è stata l'ultima volta l'hai visto? 343 00:14:43,280 --> 00:14:44,820 Uh, stavo giusto terminando 344 00:14:44,920 --> 00:14:47,320 quando c'è un'emergenza arrivò il paziente traumatizzato. 345 00:14:47,420 --> 00:14:49,560 L'anestesista che avrebbe dovuto darmi il cambio 346 00:14:49,660 --> 00:14:51,560 era bloccato in sala operatoria, quindi sono intervenuto per dare una mano. 347 00:14:52,660 --> 00:14:53,930 Va bene. E poi tu sei andato a casa dopo? 348 00:14:54,030 --> 00:14:55,400 Uh, per poco meno un'ora di sonno. 349 00:14:56,260 --> 00:14:57,730 Sono di turno, quindi eccomi di nuovo qui. 350 00:14:59,430 --> 00:15:00,930 Qualcuno prende di mira i medici? 351 00:15:01,030 --> 00:15:02,430 Voglio dire, è proprio questo? 352 00:15:03,600 --> 00:15:05,540 I pazienti stanno ricevendo violento e più arrabbiato. 353 00:15:06,770 --> 00:15:07,940 Ne abbiamo inseriti alcuni altri ufficiali in ospedale. 354 00:15:08,040 --> 00:15:10,210 Dottor Devereaux, sei necessario in sala operatoria 2. 355 00:15:11,210 --> 00:15:11,780 Mi dispiace. Devo andare in sala operatoria. 356 00:15:11,880 --> 00:15:13,080 Ovviamente. 357 00:15:14,550 --> 00:15:16,690 Beh, sembra che la gente lo avesse fatto un vero e proprio rapporto di amore-odio 358 00:15:16,780 --> 00:15:17,910 con il dottor Schaffer. 359 00:15:18,020 --> 00:15:19,790 Stiamo cercando qualcuno con un rapporto di odio-odio. 360 00:15:20,550 --> 00:15:22,590 E perché ucciderlo oggi? 361 00:15:22,690 --> 00:15:25,390 Penso che dobbiamo ricostruire Le ultime ore del dottor Schaffer. 362 00:15:25,490 --> 00:15:26,730 Cominciamo con il suo ultimo paziente. 363 00:15:27,660 --> 00:15:28,860 Kara Blake. 364 00:15:30,300 --> 00:15:32,640 Questa è mia moglie. Sono Shonna Blake. 365 00:15:32,730 --> 00:15:34,630 Sono il detective Ellis, questo è Max Mitchell, il mio partner. 366 00:15:35,970 --> 00:15:37,100 Come sta? 367 00:15:38,240 --> 00:15:39,510 Hanno detto che dovrebbe effettuare un recupero completo. 368 00:15:40,140 --> 00:15:41,070 È fantastico. 369 00:15:42,240 --> 00:15:43,710 A che ora sei arrivato? all'ospedale oggi? 370 00:15:43,810 --> 00:15:45,480 Sono arrivato qui poche ore fa. 371 00:15:45,580 --> 00:15:46,820 Era già in sala operatoria. 372 00:15:48,010 --> 00:15:49,380 Si tratta del dottor Schaffer? 373 00:15:49,480 --> 00:15:50,580 Lo è, sì. 374 00:15:50,680 --> 00:15:52,020 Quando è stata l'ultima volta l'hai visto? 375 00:15:52,120 --> 00:15:53,250 Non ho mai avuto modo di incontrarlo. 376 00:15:53,350 --> 00:15:55,090 Ho ricevuto la chiamata Kara era stata ricoverata, 377 00:15:55,190 --> 00:15:56,760 e mi sono precipitato appena ho potuto. 378 00:16:00,430 --> 00:16:01,670 Oggi è stato come tutti gli altri. 379 00:16:02,830 --> 00:16:04,170 Stava andando in tribunale. 380 00:16:04,930 --> 00:16:06,430 Kara è un avvocato difensore. 381 00:16:06,530 --> 00:16:08,100 E poi all'improvviso... 382 00:16:08,200 --> 00:16:08,830 Ehi. 383 00:16:09,840 --> 00:16:11,440 Starà bene. 384 00:16:11,540 --> 00:16:12,880 Grazie al dottor Schaffer. 385 00:16:13,610 --> 00:16:14,780 Ha salvato la vita di mia moglie. 386 00:16:16,110 --> 00:16:17,650 E ora è stato assassinato? 387 00:16:18,880 --> 00:16:20,720 A volte questo mondo semplicemente non ha alcun senso. 388 00:16:25,850 --> 00:16:27,320 Hai una bua in testa. 389 00:16:29,690 --> 00:16:31,030 È stata una giornata stressante. 390 00:16:31,120 --> 00:16:32,490 Raccontamelo. 391 00:16:32,590 --> 00:16:34,160 Abbiamo sentito che sei svenuto. 392 00:16:35,290 --> 00:16:37,860 Suppongo che sia un laico potrei dire che sono "svenuto". 393 00:16:38,960 --> 00:16:40,600 Tecnicamente lo era una sincope vasovagale 394 00:16:40,700 --> 00:16:42,340 secondario rispetto all'empatico sovraidentificazione. 395 00:16:43,370 --> 00:16:44,640 Non è svenimento? 396 00:16:46,240 --> 00:16:48,640 Qualunque cosa. Non accadrà più. 397 00:16:48,740 --> 00:16:50,680 Ho solo bisogno di prendere attraverso la mia rotazione finale. 398 00:16:50,780 --> 00:16:52,350 Hai finito? con quel rapporto ancora? 399 00:16:52,440 --> 00:16:53,210 Quasi. 400 00:16:53,310 --> 00:16:54,750 Beh, fai presto, stagista. 401 00:16:54,850 --> 00:16:55,950 Il nome è... 402 00:16:57,450 --> 00:16:58,350 Mi chiamo Delgado. 403 00:16:59,750 --> 00:17:01,890 Scusa. Uh, lo fanno gli stagisti 404 00:17:01,990 --> 00:17:03,830 scrivi tutto il paziente riferisce, quindi. 405 00:17:03,920 --> 00:17:05,820 Quando è stata l'ultima volta hai visto il dottor Schaffer? 406 00:17:05,920 --> 00:17:06,720 Ehm... 407 00:17:07,490 --> 00:17:08,620 fammi controllare. 408 00:17:10,800 --> 00:17:14,870 C'era un paziente traumatizzato, e poi a quanto pare ero... 409 00:17:19,140 --> 00:17:20,010 con un paziente. 410 00:17:20,710 --> 00:17:22,050 Infatti è svenuto. 411 00:17:22,140 --> 00:17:23,910 Il dottore ha dovuto svegliarlo con sali profumati. 412 00:17:24,010 --> 00:17:26,480 È svenuto due volte in un turno? 413 00:17:26,580 --> 00:17:27,980 Mi chiedo quale sia il record. 414 00:17:28,080 --> 00:17:29,680 E il dottor Schaffer era qui tutto il tempo? 415 00:17:29,780 --> 00:17:30,750 SÌ. 416 00:17:30,850 --> 00:17:32,490 Hai notato qualcosa di strano? riguardo al dottore, 417 00:17:32,580 --> 00:17:34,480 o eventuali scambi che ha avuto con qualcun altro? 418 00:17:34,590 --> 00:17:36,630 Ad essere onesti, non l'aveva fatto il miglior modo al capezzale. 419 00:17:36,720 --> 00:17:37,590 Come mai? 420 00:17:37,690 --> 00:17:39,060 È come la sua mente era da qualche altra parte. 421 00:17:39,160 --> 00:17:41,430 Ma non sarei seduto qui parlare con te senza di lui. 422 00:17:41,530 --> 00:17:42,770 L'estrazione è stata impeccabile. 423 00:17:43,400 --> 00:17:44,300 L'estrazione? 424 00:17:44,860 --> 00:17:46,660 Ehm, ero... 425 00:17:47,530 --> 00:17:50,070 imbastire un tacchino quando sono scivolato. 426 00:17:51,900 --> 00:17:53,670 Ero nel mezzo abiti dell'epoca, quindi 427 00:17:54,570 --> 00:17:57,440 Yates adorerà questa storia. 428 00:17:57,540 --> 00:17:58,740 Va bene. Dimmi di più. 429 00:17:59,310 --> 00:18:00,140 Detective? 430 00:18:01,310 --> 00:18:03,210 Abbiamo trovato qualcosa sulle telecamere a circuito chiuso devi vedere. 431 00:18:03,320 --> 00:18:04,120 Va bene. 432 00:18:06,220 --> 00:18:07,590 Va bene. Tornerò per ascoltare il resto. 433 00:18:08,250 --> 00:18:09,450 No, non lo farà. 434 00:18:12,020 --> 00:18:16,060 OH. Non sembrano felici, soprattutto il marito. 435 00:18:16,160 --> 00:18:18,060 Lo è praticamente correndo per raggiungerlo. 436 00:18:19,100 --> 00:18:20,600 Erano arrabbiati per i risultati del test 437 00:18:20,700 --> 00:18:22,140 Glieli ha dati il dottor Schaffer. 438 00:18:23,170 --> 00:18:24,240 Guarda il timestamp. 439 00:18:25,640 --> 00:18:28,110 Un'ora prima Il dottor Schaffer è stato assassinato. 440 00:18:28,210 --> 00:18:30,580 Dopo che la coppia se ne andò, loro colpire il garage del personale. 441 00:18:31,180 --> 00:18:32,010 Guarda questo. 442 00:18:39,450 --> 00:18:40,450 Quello è un coltello. 443 00:18:40,550 --> 00:18:42,590 Quello è quello del dottor Schaffer motocicletta. 444 00:18:45,160 --> 00:18:46,600 Ed è destrorso. 445 00:18:46,690 --> 00:18:48,960 Quindi abbiamo un paziente arrabbiato che ha minacciato la nostra vittima, 446 00:18:49,060 --> 00:18:49,990 e ha un coltello. 447 00:18:51,230 --> 00:18:54,170 Se cammina come un'anatra e starnazza come un'anatra. 448 00:18:58,340 --> 00:19:01,980 Ok, Cheese e Quackers, nel tubo andiamo. 449 00:19:12,890 --> 00:19:13,690 SÌ. 450 00:19:17,860 --> 00:19:18,860 Ok... 451 00:19:27,270 --> 00:19:28,940 Sono arrivato nel momento sbagliato? 452 00:19:29,030 --> 00:19:30,200 Al contrario, Vivienne. 453 00:19:31,300 --> 00:19:32,900 Sto lavorando per trovarci fuori dal caos 454 00:19:33,010 --> 00:19:35,380 che hai scaricato alla nostra porta felice. 455 00:19:41,210 --> 00:19:42,040 Ooh. 456 00:19:42,150 --> 00:19:43,850 Ah! Giù le mani da Quackie Chan. 457 00:19:45,520 --> 00:19:46,550 Hai forzato di nuovo la serratura? 458 00:19:46,650 --> 00:19:48,690 Ah, beh, le vecchie abitudini sono dure a morire. 459 00:19:48,790 --> 00:19:49,860 Perché sei qui? 460 00:19:49,960 --> 00:19:52,730 Volevo solo fare un salto e controlla i tuoi progressi, 461 00:19:52,820 --> 00:19:53,890 e lasciali cadere. 462 00:19:55,590 --> 00:19:57,830 Allora, come stanno arrivando i piani? 463 00:19:57,930 --> 00:19:59,060 Stanno arrivando. 464 00:20:00,730 --> 00:20:03,370 Posso vedere cosa sei arrivato fin qui? 465 00:20:03,470 --> 00:20:05,710 Preferisco aspettare e aggiornare l'intero team. 466 00:20:05,800 --> 00:20:08,000 Mhm. Ancora no fidati di me. 467 00:20:08,110 --> 00:20:09,040 Mi dai la colpa? 468 00:20:10,210 --> 00:20:12,650 Bene. Oh, finché sono qui, 469 00:20:12,740 --> 00:20:15,180 Penso che potrei hanno perso qualcosa. 470 00:20:15,280 --> 00:20:18,120 Hmm. A parte la tua famiglia e i miei soldi? 471 00:20:18,220 --> 00:20:19,790 Un anello molto prezioso. 472 00:20:19,890 --> 00:20:21,560 Ti farò sapere se si presenta. 473 00:20:21,650 --> 00:20:24,020 Oh, è un anello molto speciale. 474 00:20:25,090 --> 00:20:26,930 Vedi, ho trovato questo splendido anello con scarabeo 475 00:20:27,030 --> 00:20:30,530 nel Museo di Sydney che dovevo assolutamente avere. 476 00:20:30,630 --> 00:20:33,600 Il problema è che era chiuso a chiave in una custodia con allarmi di pressione. 477 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Un passo troppo vicino 478 00:20:34,800 --> 00:20:36,570 e tutta Darling Harbour l'avrebbe sentito. 479 00:20:36,670 --> 00:20:40,710 Quindi ne ho rilasciati tre dozzine canguri giocattolo a molla in una sola volta. 480 00:20:40,810 --> 00:20:41,340 Caos. 481 00:20:42,040 --> 00:20:42,970 Turisti urlanti, 482 00:20:43,080 --> 00:20:45,320 guardie che inseguono marsupiali di plastica. 483 00:20:45,410 --> 00:20:47,010 Ho raccolto quell'anello, 484 00:20:47,110 --> 00:20:48,450 e prima che lo sapessero mancava, 485 00:20:48,550 --> 00:20:51,220 Ero a metà strada verso Tangeri, canticchiando La Vie en Rose . 486 00:20:51,320 --> 00:20:52,050 Oh. 487 00:20:53,590 --> 00:20:54,590 È davvero incredibile. 488 00:20:55,850 --> 00:20:56,720 Datti da fare. 489 00:20:56,820 --> 00:20:59,220 Ti dispiace coprirti? 490 00:20:59,320 --> 00:21:04,330 Lavoro meglio, senza impegni. La chiamo la mia grande energia da papera. 491 00:21:04,760 --> 00:21:05,590 Mm. 492 00:21:09,570 --> 00:21:10,370 Bene. 493 00:21:12,940 --> 00:21:14,580 Abbiamo filmati CCTV 494 00:21:14,670 --> 00:21:16,670 di te che tagli Le gomme del dottor Schaffer. 495 00:21:16,780 --> 00:21:18,480 Stava difendendo il mio onore. 496 00:21:18,580 --> 00:21:19,680 Non è vero, tesoro? 497 00:21:19,780 --> 00:21:21,020 Esatto, torta di zucchero. 498 00:21:22,510 --> 00:21:25,250 Ok, quindi taglia le gomme per amore. 499 00:21:25,350 --> 00:21:26,590 È tutto? 500 00:21:26,690 --> 00:21:29,360 Schaffer ha lasciato intendere che uno di noi lo fosse uscire dal nostro matrimonio. 501 00:21:29,450 --> 00:21:30,820 Questa era la diagnosi? 502 00:21:31,590 --> 00:21:32,890 - Infedeltà? - No. 503 00:21:33,860 --> 00:21:35,560 Ha detto che avevo... 504 00:21:41,270 --> 00:21:42,810 Oh. Capito. 505 00:21:43,640 --> 00:21:44,640 Il... 506 00:21:46,570 --> 00:21:49,870 Sì. E non è assolutamente vero. 507 00:21:49,980 --> 00:21:51,920 Schaffer ne ha fatto uno completamente diagnosi sbagliata. 508 00:21:52,010 --> 00:21:53,410 Ok, allora te ne sei andato l'ospedale 509 00:21:53,510 --> 00:21:54,780 contro il parere del medico, è giusto? 510 00:21:54,880 --> 00:21:57,320 Eravamo pazzi. Volevamo un secondo parere. 511 00:21:57,420 --> 00:21:58,790 Così arrabbiato che sei tornato indietro in ospedale 512 00:21:58,880 --> 00:21:59,910 e ucciso il dottor Schaffer? 513 00:22:00,020 --> 00:22:01,220 Perché non l'ha fatto rispondi alle tue chiamate? 514 00:22:01,320 --> 00:22:03,420 Che cosa? Non ho chiamato. 515 00:22:03,520 --> 00:22:04,650 Non abbiamo ucciso nessuno. 516 00:22:04,760 --> 00:22:05,930 Hai un movente. 517 00:22:06,020 --> 00:22:08,020 E abbiamo un tuo filmato nel parcheggio dell'ospedale 518 00:22:08,130 --> 00:22:09,670 più o meno nello stesso periodo come la morte del dottor Schaffer. 519 00:22:09,760 --> 00:22:10,930 Possiamo dimostrare di non averlo fatto. 520 00:22:12,460 --> 00:22:13,330 Come? 521 00:22:13,430 --> 00:22:14,870 Chiedi al barista di Dominic's. 522 00:22:14,970 --> 00:22:16,840 Eravamo lì fino al la polizia ci è venuta a prendere. 523 00:22:20,510 --> 00:22:21,440 Sta mentendo. 524 00:22:23,980 --> 00:22:25,520 Riguardo a cosa? L'omicidio? 525 00:22:25,610 --> 00:22:26,680 L'infedeltà. 526 00:22:26,780 --> 00:22:29,120 È lei che esce, non suo marito. 527 00:22:29,210 --> 00:22:30,040 Come lo sai? 528 00:22:30,150 --> 00:22:31,020 Il suo tic nervoso. 529 00:22:31,120 --> 00:22:32,960 Il modo in cui si contorceva il suo anello nuziale. 530 00:22:33,050 --> 00:22:34,920 Scommetto che era lei quella giusta chiamando il dottore 531 00:22:35,020 --> 00:22:36,820 alle spalle di suo marito per la prescrizione. 532 00:22:36,920 --> 00:22:38,360 Ok, cominciamo con il loro alibi. 533 00:22:39,620 --> 00:22:41,360 Olive vuole vederti all'obitorio. 534 00:22:42,690 --> 00:22:44,530 Va bene. Chiami il bar e Vado a parlare con Olive. Sì? 535 00:22:44,630 --> 00:22:45,360 Va bene. 536 00:22:46,330 --> 00:22:47,630 I segni di puntura sui suoi vestiti 537 00:22:47,730 --> 00:22:49,470 tutti in fila con le coltellate. 538 00:22:49,570 --> 00:22:52,340 Il sangue filtrava attraverso il suo camice e il suo camice da laboratorio 539 00:22:52,440 --> 00:22:54,210 quasi ovunque tranne che proprio lì, 540 00:22:54,310 --> 00:22:55,580 il taschino della giacca. 541 00:22:55,670 --> 00:22:56,670 Non ci sono macchie di sangue. 542 00:22:57,480 --> 00:22:58,350 Perché? 543 00:22:58,440 --> 00:22:59,470 Non so perché. 544 00:22:59,580 --> 00:23:01,620 Forse gli si è aperto il cappotto durante l'omicidio. 545 00:23:02,780 --> 00:23:04,620 Ma ho chiamato perché l'ho trovato qualcos'altro. 546 00:23:13,830 --> 00:23:15,230 È un segno di iniezione? 547 00:23:15,330 --> 00:23:16,700 Non l'ho notato sulla scena 548 00:23:16,800 --> 00:23:18,800 perché ero concentrato sulle molteplici coltellate, 549 00:23:18,900 --> 00:23:21,100 che potrebbe essere stato l'agenda dell'assassino, 550 00:23:21,200 --> 00:23:23,970 perché il rapporto tossicologico ha mostrato una dose elevata 551 00:23:24,070 --> 00:23:27,440 di grado ospedaliero propofol nel suo sistema. 552 00:23:27,540 --> 00:23:28,570 Propofol? Che cos'è? 553 00:23:28,670 --> 00:23:30,910 È un farmaco usato per sedare pazienti per un intervento chirurgico. 554 00:23:31,010 --> 00:23:33,680 Quindi se lo attirassi in una stanza e gli ho iniettato il propofol, 555 00:23:33,780 --> 00:23:36,480 questo lo renderebbe incapace abbastanza veloce da poterlo fare 556 00:23:36,580 --> 00:23:38,480 pugnalarlo a morte prima che mi attaccasse? 557 00:23:38,580 --> 00:23:40,320 Assolutamente. Funziona velocemente. 558 00:23:40,420 --> 00:23:41,720 Meno di 60 secondi. 559 00:23:41,820 --> 00:23:43,120 Okay, bene, sarebbe così certamente conto 560 00:23:43,220 --> 00:23:44,460 per la mancanza delle ferite difensive. 561 00:23:44,560 --> 00:23:45,690 Non poteva difendersi. 562 00:23:46,690 --> 00:23:48,390 Grado ospedaliero la droga è sotto chiave. 563 00:23:48,490 --> 00:23:49,930 Per accedere al propofol, 564 00:23:50,030 --> 00:23:51,700 dovresti esserlo un professionista medico. 565 00:23:52,930 --> 00:23:54,530 Il che significa Schaffer è stato assassinato 566 00:23:54,630 --> 00:23:56,070 da qualcuno che lavora in ospedale. 567 00:24:01,910 --> 00:24:04,110 Quindi ha confermato il barista la nostra coppia dell'Isola dell'Amore 568 00:24:04,210 --> 00:24:06,080 è stato lì tutto il pomeriggio farsi sbattere. 569 00:24:06,180 --> 00:24:07,180 Quindi non i nostri assassini. 570 00:24:07,280 --> 00:24:08,550 dice Olive che il dottor Schaffer era 571 00:24:08,650 --> 00:24:10,950 somministrato con propofol prima di essere accoltellato. 572 00:24:11,050 --> 00:24:12,690 E sappiamo che se n'è andato in una stanza privata 573 00:24:12,780 --> 00:24:14,280 con l'assassino e chiuse la porta. 574 00:24:14,390 --> 00:24:15,660 Così doveva essere qualcuno di cui si fidava. 575 00:24:15,750 --> 00:24:18,250 Beh, chiaramente non lo era aspettandosi un coltello allo sterno. 576 00:24:18,360 --> 00:24:20,060 Se il propofol è di livello ospedaliero, 577 00:24:20,160 --> 00:24:21,960 torna indietro e controlla e vedi se ne manca qualcuno. 578 00:24:22,060 --> 00:24:24,330 Segui i farmaci, trovare l'assassino. 579 00:24:28,530 --> 00:24:30,100 Quella è la mia palla antistress? 580 00:24:31,040 --> 00:24:32,840 È stata una giornata stressante. Scusa. 581 00:24:35,370 --> 00:24:37,410 Oh, mi serve questa roba su una flebo. 582 00:24:38,610 --> 00:24:41,010 Così stavi dicendo tutta la droga è sotto chiave 583 00:24:41,110 --> 00:24:42,280 nell'armadietto della farmacia? 584 00:24:42,380 --> 00:24:44,680 SÌ. E tutto viene registrato. 585 00:24:44,780 --> 00:24:47,580 Codici dei dipendenti, nome del paziente, dosaggio. 586 00:24:47,690 --> 00:24:50,590 E solo infermieri e anestesisti 587 00:24:50,690 --> 00:24:51,930 può sbloccarlo. 588 00:24:52,020 --> 00:24:55,020 Quindi, se un medico ha bisogno di qualcosa, passano attraverso un'infermiera. 589 00:24:55,890 --> 00:24:58,590 Questo è tutto da oggi. 590 00:24:58,700 --> 00:25:00,740 avrò una corretta esecuzione dell'audit, 591 00:25:00,830 --> 00:25:02,570 ma potrebbe volerci del tempo. 592 00:25:02,670 --> 00:25:05,010 E ho bisogno del permesso dal dottor Keaton. 593 00:25:05,100 --> 00:25:06,940 Ora che il dottor Schaffer se n'è andato, 594 00:25:07,040 --> 00:25:10,340 Il dottor Keaton è il nuovo Il capo del pronto soccorso. 595 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Interessante. 596 00:25:13,380 --> 00:25:15,720 Com'era la sua relazione? con il dottor Schaffer? 597 00:25:15,810 --> 00:25:17,180 Meno che ideale. 598 00:25:18,480 --> 00:25:20,420 Erano davvero a ciascuno gola degli altri stamattina. 599 00:25:20,520 --> 00:25:21,690 - Di cosa? - Chi lo sa? 600 00:25:22,890 --> 00:25:25,090 Sai, non l'ho fatto menzionarlo prima perché, 601 00:25:25,190 --> 00:25:26,320 beh, lo facevano sempre. 602 00:25:26,420 --> 00:25:28,390 Sono come una coppia dei Chihuahua, 603 00:25:28,490 --> 00:25:30,160 abbaiando su chi è più grande. 604 00:25:31,560 --> 00:25:33,800 Mi dispiace, Gail. C'è bisogno di te nella Baia 3. 605 00:25:34,400 --> 00:25:35,640 Ok. Mi scusi. 606 00:25:37,740 --> 00:25:40,110 Bene, vediamo se il morso del dottor Keaton 607 00:25:40,210 --> 00:25:41,410 è peggio del suo latrato. 608 00:25:45,410 --> 00:25:48,850 Questo andrebbe nel suo insieme molto più veloce se puoi aiutarmi. 609 00:25:49,880 --> 00:25:51,920 Oh, non dimenticare guardare sotto il divano. 610 00:25:54,490 --> 00:25:55,520 O... 611 00:25:56,860 --> 00:25:58,930 potresti terminare la giornata e dimmi perché sei qui. 612 00:26:01,930 --> 00:26:03,000 Te l'avevo detto. 613 00:26:04,760 --> 00:26:08,330 Sono qui che cerco per il mio anello da scarabeo, 614 00:26:08,430 --> 00:26:10,430 che è unico nel suo genere e molto importante per me. 615 00:26:10,540 --> 00:26:12,140 Mhm. Il cuore straziante. 616 00:26:14,110 --> 00:26:14,910 E' questo? 617 00:26:16,370 --> 00:26:18,110 L'hai trovato? Dov'era? 618 00:26:19,540 --> 00:26:21,040 Era nella tasca della tua giacca. Dov'è stato per tutto questo tempo. 619 00:26:21,150 --> 00:26:24,320 Che cosa? Beh, è ​​pazzesco. Deve essere caduto. 620 00:26:24,420 --> 00:26:26,860 Taglia lo spettacolo, Vivienne. Hai mentito riguardo all'anello. 621 00:26:28,050 --> 00:26:29,520 Dimmi perché sei davvero qui. 622 00:26:32,890 --> 00:26:34,060 Schaffer era un bugiardo. 623 00:26:35,360 --> 00:26:37,260 Ho investito 50.000 dollari in una visita medica startup che ha lanciato. 624 00:26:37,360 --> 00:26:38,600 ne ho persi 49 625 00:26:38,700 --> 00:26:40,870 Stamattina lo scopro il bastardo non ha nemmeno investito 626 00:26:40,970 --> 00:26:42,910 parte del suo denaro. Mi stava prendendo in giro. 627 00:26:44,070 --> 00:26:45,310 L'infermiera arriverà con i tuoi documenti di rilascio. 628 00:26:45,400 --> 00:26:46,640 Wow, sono un sacco di soldi. 629 00:26:47,740 --> 00:26:49,040 So a cosa vuoi arrivare. 630 00:26:49,810 --> 00:26:51,050 Abbiamo litigato tutto il tempo. 631 00:26:51,140 --> 00:26:53,110 Il ragazzo era un coglione, ma non l'ho ucciso. 632 00:26:53,210 --> 00:26:54,310 Beh, probabilmente sei felice 633 00:26:54,410 --> 00:26:55,910 non devi giocare più un secondo violino, 634 00:26:56,010 --> 00:26:58,050 ora che sei il capo del pronto soccorso. 635 00:26:58,150 --> 00:27:00,490 Non voglio il suo lavoro, se è questo che stai deducendo. 636 00:27:00,590 --> 00:27:01,890 Ho ricevuto un'offerta migliore da qualche altra parte. 637 00:27:01,990 --> 00:27:03,460 Sarò fuori di qui alla fine del mese. 638 00:27:07,760 --> 00:27:08,830 Schaffer era un idiota, okay, 639 00:27:10,260 --> 00:27:11,630 ma lo rispettavo. 640 00:27:11,730 --> 00:27:14,130 Non salvi così tante vite come ha fatto 641 00:27:14,230 --> 00:27:15,730 senza scompigliarsi qualche piuma. 642 00:27:17,040 --> 00:27:19,780 Ora, se non c'è altro, Ho un lavoro da fare. 643 00:27:20,910 --> 00:27:22,250 Tutti questi dottori potrebbe imparare una o due cose 644 00:27:22,340 --> 00:27:23,510 sui modi al capezzale. 645 00:27:24,910 --> 00:27:26,650 Ricordi cosa hai detto? che mi dici del camice da laboratorio di Schaffer? 646 00:27:26,750 --> 00:27:29,550 Come non c'era sangue sul taschino? 647 00:27:29,650 --> 00:27:31,520 Ebbene, e se ci fosse? qualcosa dentro la tasca 648 00:27:31,620 --> 00:27:33,590 fermare il sangue da fuoriuscite? 649 00:27:33,690 --> 00:27:35,360 Non è stato trovato nulla nelle sue tasche. 650 00:27:35,450 --> 00:27:38,650 Lo so, ma se lo fosse? portato via dopo la sua morte, 651 00:27:38,760 --> 00:27:39,790 prima che arrivassimo lì? 652 00:27:39,890 --> 00:27:41,630 Torniamo alla persona che ha trovato il corpo. 653 00:27:43,130 --> 00:27:44,800 Puoi aprire il tuo armadietto? per noi, Gail? 654 00:27:44,900 --> 00:27:45,700 Perché? 655 00:27:46,430 --> 00:27:48,200 Questa è una perdita di tempo. 656 00:27:48,300 --> 00:27:50,370 Senti, puoi farlo tu, oppure possiamo farlo noi ottenere la sicurezza per farlo. 657 00:27:50,470 --> 00:27:51,200 Dipende da te. 658 00:27:52,400 --> 00:27:54,670 Oh, non c'è bisogno di sicurezza. 659 00:27:54,770 --> 00:27:56,310 Aspettare. Va bene. Non puoi fallo. 660 00:27:56,410 --> 00:27:57,710 Non può farlo. 661 00:27:57,810 --> 00:27:59,080 Non l’ha mai fermata prima. 662 00:27:59,180 --> 00:28:00,720 Che cosa sta cercando? 663 00:28:02,810 --> 00:28:04,110 Stiamo cercando questo. 664 00:28:13,160 --> 00:28:13,890 COSÌ. 665 00:28:14,730 --> 00:28:16,330 E' per questo che l'hai ucciso? 666 00:28:16,900 --> 00:28:17,700 No. 667 00:28:19,960 --> 00:28:22,230 Me lo ha detto per non illudermi. 668 00:28:22,970 --> 00:28:24,000 Quando lo ha detto? 669 00:28:25,000 --> 00:28:26,070 Questa mattina. 670 00:28:27,210 --> 00:28:29,050 Hai fatto domanda per un altro lavoro in ospedale? 671 00:28:30,940 --> 00:28:33,380 Adoro il pronto soccorso, ma... 672 00:28:34,880 --> 00:28:36,180 Ho appena finito. 673 00:28:37,420 --> 00:28:39,760 Prima o poi, tutti si esauriscono. 674 00:28:39,850 --> 00:28:42,120 Voglio solo più tempo con mio marito e i miei figli. 675 00:28:42,220 --> 00:28:44,390 Volevi il lavoro? abbastanza grave da uccidere? 676 00:28:44,490 --> 00:28:45,290 NO! 677 00:28:46,360 --> 00:28:47,630 Lo giuro. 678 00:28:47,730 --> 00:28:49,100 Voglio dire, non ti biasimo. 679 00:28:50,300 --> 00:28:52,870 Il dottor Schaffer è un duro e pieno di sé. 680 00:28:52,960 --> 00:28:54,900 Certamente sembra il tipo di ragazzo che ci proverebbe 681 00:28:55,000 --> 00:28:56,940 e blocca la tua promozione solo per essere dispettoso. 682 00:28:57,040 --> 00:28:58,940 Ecco perché hai deciso per ucciderlo. 683 00:28:59,040 --> 00:29:00,310 In modo che non lo facesse non te lo consiglio... 684 00:29:00,410 --> 00:29:03,710 Non ho ucciso il dottor Schaffer. 685 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Sì, pensavo che lo fosse mi darai 686 00:29:06,380 --> 00:29:07,780 una brutta recensione delle prestazioni. 687 00:29:10,350 --> 00:29:15,590 Quindi quando ho trovato il suo corpo e ho visto la lettera, l'ho presa. 688 00:29:17,090 --> 00:29:18,760 Stavo per strapparlo. 689 00:29:18,860 --> 00:29:20,700 Poi lo leggi. 690 00:29:20,790 --> 00:29:21,960 Sì. 691 00:29:24,000 --> 00:29:27,970 "Sono riluttante a consigliarlo Gail Holloway alla posizione 692 00:29:28,070 --> 00:29:29,510 "dell'amministratore sanitario. 693 00:29:29,600 --> 00:29:31,940 "Non perché le manchino le capacità, 694 00:29:32,040 --> 00:29:33,910 "ma perché non voglio perderla." 695 00:29:38,880 --> 00:29:40,580 "Nella prima settimana abbiamo lavorato insieme, 696 00:29:40,680 --> 00:29:42,480 "Gail è dovuta tornare a casa suo padre 697 00:29:42,580 --> 00:29:45,080 "a causa della sua rapidità progredire dell’Alzheimer. 698 00:29:45,180 --> 00:29:47,720 "È stato estremamente difficile situazione personale, 699 00:29:47,820 --> 00:29:49,690 "ma non ha mai permesso nulla mettersi in mezzo 700 00:29:49,790 --> 00:29:51,660 "delle cure che ha prestato ai suoi pazienti. 701 00:29:51,760 --> 00:29:54,960 Negli ultimi 10 anni, ha gestito il pronto soccorso 702 00:29:55,060 --> 00:29:59,400 "e io con lo stesso dedizione, pazienza e grazia. 703 00:29:59,500 --> 00:30:01,840 "Anche se Odierò perdere Gail, 704 00:30:02,700 --> 00:30:04,600 "sarai fortunato ad averla." 705 00:30:04,700 --> 00:30:06,270 Lo stavo per copiare 706 00:30:07,640 --> 00:30:10,810 su un foglio di carta pulito e presentarlo al Consiglio. 707 00:30:10,910 --> 00:30:12,880 Hai manomesso con una scena del crimine, Gail. 708 00:30:12,980 --> 00:30:13,880 È molto serio. 709 00:30:13,980 --> 00:30:16,880 Sì, lo so, è sbagliato e mi dispiace. 710 00:30:22,450 --> 00:30:23,850 Non posso crederci che ricordava 711 00:30:23,960 --> 00:30:25,200 tutta quella roba su mio padre. 712 00:30:25,290 --> 00:30:26,490 Questo è successo 10 anni fa. 713 00:30:28,090 --> 00:30:30,090 Sai, nessuno di noi mai lo pensava Schaffer 714 00:30:30,200 --> 00:30:33,600 fregava qualcosa delle nostre vite fuori dal lavoro. 715 00:30:36,170 --> 00:30:38,410 Si scopre che lo aveva fatto la mia schiena per tutto il tempo. 716 00:30:40,340 --> 00:30:42,440 E ora non andrò mai più poterlo ringraziare. 717 00:30:49,110 --> 00:30:51,710 Questo è triste, signora spaventata. 718 00:30:51,820 --> 00:30:52,990 Dovrebbe essere spaventata. 719 00:30:53,080 --> 00:30:55,250 Ha corrotto una scena del crimine, e ci ha mentito al riguardo. 720 00:30:55,820 --> 00:30:56,750 È vero. 721 00:30:56,860 --> 00:30:58,100 Ma lo fai davvero pensi che lei lo abbia ucciso? 722 00:30:58,190 --> 00:30:59,260 No, non lo so. 723 00:31:00,020 --> 00:31:01,260 L'ospedale ha appena chiamato. 724 00:31:01,360 --> 00:31:03,200 Gli infermieri hanno finito il loro audit sui farmaci. 725 00:31:03,290 --> 00:31:04,420 Va bene. Eventuali problemi? 726 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 Potresti dirlo. 727 00:31:05,630 --> 00:31:06,900 C'è una fiala di propofol mancante. 728 00:31:07,770 --> 00:31:11,270 OH. Chiamaci, di nuovo. 729 00:31:13,840 --> 00:31:16,380 Te ne rendi conto stiamo parlando di vita o di morte 730 00:31:16,470 --> 00:31:18,270 per quello che hai fatto. 731 00:31:18,380 --> 00:31:20,420 Siamo tutti da Gedeon Varga mirino. 732 00:31:20,510 --> 00:31:21,580 Pensi che non lo sappia? 733 00:31:21,680 --> 00:31:24,280 Dimmi solo la verità. Perché la gag sull'anello? 734 00:31:24,380 --> 00:31:25,580 Era una specie di test? 735 00:31:25,680 --> 00:31:27,480 Volevo qualcosa per rompere il ghiaccio. 736 00:31:28,720 --> 00:31:31,090 La verità è che, mentre lo so Io e George conosciamo Max, 737 00:31:31,190 --> 00:31:33,460 sei una variabile sconosciuta per me. 738 00:31:33,560 --> 00:31:36,130 E in questo gioco, Non mi piacciono le variabili sconosciute. 739 00:31:36,230 --> 00:31:37,670 Soprattutto non nella mia famiglia. 740 00:31:37,760 --> 00:31:38,860 La tua famiglia? 741 00:31:38,960 --> 00:31:40,830 Non sei stato in giro negli ultimi 15 anni. 742 00:31:40,930 --> 00:31:42,200 Diavolo, non l'hai fatto addirittura stato vivo. 743 00:31:42,300 --> 00:31:44,040 Tutto quello che ho fatto, 744 00:31:44,140 --> 00:31:46,610 se approvi di esso o no, 745 00:31:46,700 --> 00:31:48,240 è stato per mio marito e figlia. 746 00:31:48,340 --> 00:31:49,540 Devi saperlo. 747 00:31:49,640 --> 00:31:52,980 Tutto quello che so è qual è la tua morte ha fatto sia a Max che a George. 748 00:31:53,910 --> 00:31:55,080 Erano devastati. 749 00:31:55,180 --> 00:31:56,720 E io ero quello giusto che sono rimasti con loro, 750 00:31:56,810 --> 00:31:59,180 tenere insieme le cose, mantenendoli in gioco. 751 00:31:59,280 --> 00:32:01,880 Per non parlare della cucina e pulizia e 752 00:32:01,990 --> 00:32:04,790 fare il caffè che riduce uomini adulti fino alle lacrime. 753 00:32:04,890 --> 00:32:07,430 Vuoi parlare variabili sconosciute. 754 00:32:08,390 --> 00:32:10,460 Tesoro, dai un'occhiata allo specchio. 755 00:32:17,570 --> 00:32:19,440 Come si presenta un'intera fiala del propofol 756 00:32:19,540 --> 00:32:21,040 semplicemente sparire? 757 00:32:21,140 --> 00:32:22,070 Non ci vuole un'infermiera 758 00:32:22,170 --> 00:32:24,240 o anestesista accedere ai farmaci? 759 00:32:24,340 --> 00:32:26,340 Sì, ma nei casi critici, 760 00:32:26,440 --> 00:32:28,080 non abbiamo tempo mandare qualcuno 761 00:32:28,180 --> 00:32:29,950 requisire un farmaco dalla farmacia. 762 00:32:30,050 --> 00:32:31,790 Ecco quando i carrelli mobili della droga, 763 00:32:31,880 --> 00:32:33,220 come quello, entrare in gioco. 764 00:32:34,050 --> 00:32:35,150 Non sono quelle cose chiuse a chiave? 765 00:32:35,250 --> 00:32:36,350 Sì, sempre. 766 00:32:36,450 --> 00:32:38,750 Ma nelle procedure di emergenza, Voglio dire, i secondi contano, 767 00:32:38,860 --> 00:32:40,930 quindi lo teniamo sbloccato per un facile accesso. 768 00:32:42,160 --> 00:32:45,130 Quindi chiunque potrebbe semplicemente afferrarlo qualunque fiala volessero 769 00:32:45,230 --> 00:32:46,130 dal carrello medico allora? 770 00:32:46,230 --> 00:32:47,800 Suppongo che sia possibile. 771 00:32:47,900 --> 00:32:49,770 Voglio dire, tutti i nostri l'attenzione è sul paziente. 772 00:32:51,140 --> 00:32:53,510 Le procedure di monitoraggio dei farmaci, è un sistema imperfetto. 773 00:32:53,600 --> 00:32:55,770 È progettato per catturare modelli di abuso. 774 00:32:55,870 --> 00:32:58,770 Persone che rubano droga, per non individuare una fiala mancante. 775 00:33:00,080 --> 00:33:02,450 Va bene. Quante volte il carrello è stato usato stamattina? 776 00:33:08,390 --> 00:33:09,990 Bene, questo restringe il campo. 777 00:33:10,090 --> 00:33:12,360 Solo una volta, per una paziente traumatizzata, Kara Blake. 778 00:33:12,960 --> 00:33:13,590 Incidente d'auto. 779 00:33:14,590 --> 00:33:16,190 Dottor Keaton? Moto MVA in arrivo, 780 00:33:16,290 --> 00:33:17,420 - Sala Traumi 2. - Scusami. 781 00:33:17,530 --> 00:33:18,660 Sì. Ovviamente. 782 00:33:20,030 --> 00:33:22,270 Ok, quindi chiunque ci lavori il trauma avrebbe potuto avere accesso 783 00:33:22,370 --> 00:33:25,070 a quel propofol e l'ho usato per inabilitare Schaffer. 784 00:33:25,170 --> 00:33:26,240 Uhm. 785 00:33:26,340 --> 00:33:27,880 Peccato che non ci siano telecamere nell'area del trauma bay 786 00:33:27,970 --> 00:33:29,640 registrando tutto questo succede. 787 00:33:29,740 --> 00:33:31,310 Potrebbe non averlo fatto una macchina fotografica, ma... 788 00:33:32,310 --> 00:33:33,510 Penso che abbiamo capito la cosa migliore da fare. 789 00:33:41,450 --> 00:33:42,890 Questo potrebbe porre fine alla mia intera carriera. 790 00:33:43,920 --> 00:33:45,090 È già sospeso su da un filo. 791 00:33:45,190 --> 00:33:47,060 Quindi hai preso la fiala di propofol? 792 00:33:47,160 --> 00:33:48,160 No. 793 00:33:49,430 --> 00:33:50,870 Ma è scomparso durante La procedura di Kara Blake. 794 00:33:50,960 --> 00:33:53,400 Cos... Perché tutto questo? importa adesso? 795 00:33:53,500 --> 00:33:55,940 Il paziente si riprese. È stato solo un inconveniente. 796 00:33:57,000 --> 00:33:58,070 Cos'è stato un errore? 797 00:34:02,810 --> 00:34:04,850 Propofol al posto della ketamina. 798 00:34:06,440 --> 00:34:07,370 Ok, fammi un favore. 799 00:34:07,480 --> 00:34:08,950 Cominciamo e basta dall'inizio. 800 00:34:10,920 --> 00:34:13,260 Il paziente è stato portato nella cura del trauma. 801 00:34:13,350 --> 00:34:14,450 Lo ha prescritto il dottor Schaffer 802 00:34:14,550 --> 00:34:16,690 10 milligrammi di ketamina e intubazione. 803 00:34:16,790 --> 00:34:19,290 Ma a Kara non è stata somministrata la ketamina. Le è stato somministrato il propofol. 804 00:34:19,390 --> 00:34:21,490 Sono quei due farmaci intercambiabili? 805 00:34:22,460 --> 00:34:25,060 Bene, entrambe le ketamine e propofol 806 00:34:25,160 --> 00:34:26,700 vengono utilizzati per sedare i pazienti. 807 00:34:26,800 --> 00:34:28,570 Tuttavia, in un caso di trauma così, 808 00:34:28,670 --> 00:34:30,940 un paziente ipoteso che ha perso molto sangue 809 00:34:31,040 --> 00:34:32,880 ha un rischio molto più elevato del flatlining 810 00:34:32,970 --> 00:34:33,900 sul propofol. 811 00:34:35,070 --> 00:34:36,810 Questo è esattamente quello che è successo. 812 00:34:36,910 --> 00:34:37,980 Giusto. 813 00:34:38,080 --> 00:34:42,280 La verità è che Kara Blake non avrebbe mai dovuto flatline. 814 00:34:44,520 --> 00:34:46,460 Chi ha somministrato il propofol? 815 00:34:47,750 --> 00:34:48,750 Era il dottor Devereaux. 816 00:34:49,750 --> 00:34:50,920 Non lo avrebbe saputo? i rischi? 817 00:34:51,020 --> 00:34:52,120 Lo avrebbe fatto? 818 00:34:52,220 --> 00:34:53,660 È una delle migliori anestesisti in questa città. 819 00:34:55,060 --> 00:34:56,160 Ma sono stato nella sua rotazione ormai da un paio di mesi, 820 00:34:56,260 --> 00:34:58,530 e non l'ho mai fatto una volta l'ho vista usare il propofol. 821 00:34:58,630 --> 00:35:00,030 Non avrebbe potuto farcela un errore? 822 00:35:00,130 --> 00:35:01,870 Deve averlo fatto. È successo tutto così in fretta. 823 00:35:01,970 --> 00:35:03,710 Era la prima volta Ho intubato. 824 00:35:03,800 --> 00:35:05,900 Penso che l'abbia semplicemente afferrata la fiala sbagliata. 825 00:35:08,040 --> 00:35:09,540 Dopo il paziente è stato stabilizzato, 826 00:35:09,640 --> 00:35:12,040 Ho visto il dottor Schaffer portala da parte. 827 00:35:12,780 --> 00:35:13,950 Era in lacrime. 828 00:35:15,650 --> 00:35:16,580 Mm. 829 00:35:17,750 --> 00:35:19,550 E poi più tardi è venuta da me e lei mi ha chiesto 830 00:35:19,650 --> 00:35:23,120 per cambiare i miei appunti da dire che è stata somministrata ketamina. 831 00:35:23,750 --> 00:35:25,150 Non propofol. 832 00:35:25,260 --> 00:35:27,360 Quindi hai falsificato il rapporto? 833 00:35:27,460 --> 00:35:28,390 È una dottoressa. 834 00:35:28,490 --> 00:35:29,730 Sono uno stagista. 835 00:35:29,830 --> 00:35:31,900 Se voglio avere qualsiasi tipo di carriera, 836 00:35:32,000 --> 00:35:33,440 Faccio semplicemente quello che mi viene detto. 837 00:35:34,300 --> 00:35:36,270 Inoltre il paziente sta bene. 838 00:35:36,370 --> 00:35:37,870 Tutti commettiamo errori, giusto? 839 00:35:38,700 --> 00:35:40,040 E se non fosse stato un errore? 840 00:35:41,010 --> 00:35:42,850 Stai dicendo? quel dottor Devereaux 841 00:35:42,940 --> 00:35:44,740 voleva il paziente alla linea piatta? 842 00:35:44,840 --> 00:35:48,280 È... è pazzesco, vero? 843 00:35:48,380 --> 00:35:50,120 Perché dovrebbe volerlo fare? a un perfetto sconosciuto? 844 00:35:54,020 --> 00:35:55,190 Ellis. Cos'hai? 845 00:35:55,290 --> 00:35:57,130 Il nome di un medico dobbiamo collegarci alla nostra vittima. 846 00:35:57,220 --> 00:35:58,490 Simmons e Yates sono in campo, 847 00:35:58,590 --> 00:36:00,260 ma posso correre quei nomi per te. 848 00:36:00,360 --> 00:36:01,900 Vediamo se riusciamo a trovare un collegamento. 849 00:36:04,460 --> 00:36:05,760 Non puoi essere serio. 850 00:36:05,860 --> 00:36:07,060 Siamo seri, va bene. 851 00:36:07,170 --> 00:36:08,370 Va tutto bene? 852 00:36:08,470 --> 00:36:11,240 Un dottore mi ha appena chiesto di fare un passo fuori mentre esamina Kara. 853 00:36:13,470 --> 00:36:15,810 Fermare! Mettilo giù adesso! 854 00:36:16,570 --> 00:36:17,940 Non farmi usare questo. 855 00:36:25,280 --> 00:36:27,020 È la fiala mancante del propofol. 856 00:36:29,520 --> 00:36:31,690 Robin, che diavolo? 857 00:36:31,790 --> 00:36:33,190 Una dose di queste dimensioni l'avrebbe uccisa. 858 00:36:33,290 --> 00:36:34,290 Perché dovresti farlo? 859 00:36:34,390 --> 00:36:35,460 Dottor Devereaux, 860 00:36:35,560 --> 00:36:37,100 sei in arresto per l'omicidio del dottor Schaffer 861 00:36:37,200 --> 00:36:38,900 e il tentato omicidio di Kara Blake. 862 00:36:40,260 --> 00:36:41,900 Girati. Metti le mani dietro la schiena. 863 00:36:45,270 --> 00:36:46,270 Va bene, andiamo. 864 00:36:52,580 --> 00:36:53,650 Kara Blake l'ha uccisa. 865 00:36:54,610 --> 00:36:56,180 Mia madre stava tornando a casa 866 00:36:56,280 --> 00:36:58,280 dal volontariato al suo banco alimentare locale, 867 00:36:58,380 --> 00:37:00,780 come ha fatto lei ogni domenica da 30 anni. 868 00:37:02,790 --> 00:37:05,660 Si fermò per comodità negozio per un cartone di latte. 869 00:37:05,760 --> 00:37:07,800 SÌ. Abbiamo esaminato il caso. 870 00:37:07,890 --> 00:37:09,460 Tua madre interrotto una rapina. 871 00:37:09,560 --> 00:37:12,500 Il tiratore è stato ripreso dalla telecamera. Era un caso aperto e chiuso. 872 00:37:13,730 --> 00:37:15,770 Ma durante il processo ha scoperto l'avvocato difensore 873 00:37:15,870 --> 00:37:19,310 un piccolo errore materiale compiuto dagli agenti che hanno effettuato l'arresto 874 00:37:19,400 --> 00:37:20,670 e ho tirato fuori l'assassino. 875 00:37:21,640 --> 00:37:23,140 E quell'avvocato lo era Kara Blake. 876 00:37:23,240 --> 00:37:25,680 Sapevamo del tecnicismo prima che lei lo presentasse. 877 00:37:25,780 --> 00:37:29,280 Quindi sono andato nel suo ufficio, e l'ho pregata di non farlo. 878 00:37:30,950 --> 00:37:32,590 Mi ha buttato fuori. 879 00:37:32,680 --> 00:37:35,550 Ha detto che la sua responsabilità era per il suo cliente, 880 00:37:35,650 --> 00:37:36,650 non alla giustizia. 881 00:37:38,120 --> 00:37:40,320 "La colpa è del sistema", ha detto. 882 00:37:42,430 --> 00:37:43,870 Lo ha liberato. 883 00:37:45,360 --> 00:37:46,360 Non il sistema. 884 00:37:47,160 --> 00:37:48,930 Quindi quella mattina al pronto soccorso, 885 00:37:49,030 --> 00:37:50,700 quando hai sentito Il nome di Kara Blake, 886 00:37:51,740 --> 00:37:53,510 hai deciso fare qualcosa al riguardo. 887 00:37:53,600 --> 00:37:55,140 Hai visto un momento di vendetta. 888 00:37:56,470 --> 00:37:59,040 Ho visto un momento per correggere un torto. 889 00:38:00,480 --> 00:38:02,720 Guarda, con tutto il rispetto per cosa è successo a tua madre, 890 00:38:02,810 --> 00:38:04,910 due torti non sono mai stati lo sistemerò. 891 00:38:17,660 --> 00:38:19,200 Era routine per un paziente 892 00:38:19,300 --> 00:38:20,370 con questo tipo di lesioni 893 00:38:20,460 --> 00:38:21,490 per ricevere un sedativo. 894 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Quindi, quando il dottor Schaffer ho ordinato la ketamina, 895 00:38:23,500 --> 00:38:25,140 ha usato invece il propofol, 896 00:38:25,240 --> 00:38:27,110 sapendo che sarebbe così fai sì che Kara si appiattisca. 897 00:38:27,200 --> 00:38:30,370 Ha provato un gioco di prestigio, afferrando una fiala sopra l'altra, 898 00:38:30,470 --> 00:38:32,210 non realizzando il tirocinante l'aveva visto. 899 00:38:32,310 --> 00:38:34,310 O quel dottor Schaffer si sarebbe ricordato 900 00:38:34,410 --> 00:38:35,540 il nome "Kara Blake". 901 00:38:35,650 --> 00:38:38,150 All'inizio non riusciva a posizionarlo, e poi lo guardò, 902 00:38:38,250 --> 00:38:39,790 e lui la riconobbe subito. 903 00:38:39,880 --> 00:38:41,080 E una volta fatto quella connessione, 904 00:38:41,190 --> 00:38:42,560 sapeva che il dottor Devereaux 905 00:38:42,650 --> 00:38:44,690 aveva somministrato i farmaci sbagliati di proposito. 906 00:38:45,720 --> 00:38:46,890 Le disse che sarebbe andato per presentare una relazione 907 00:38:46,990 --> 00:38:48,930 con la Consulta Medica e con la polizia. 908 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 E, beh, 909 00:38:51,330 --> 00:38:52,970 a quel punto, sapeva che la sua vita era finita. 910 00:38:53,060 --> 00:38:54,830 Quindi è diventata incapace Dottor Schaffer 911 00:38:54,930 --> 00:38:56,900 con quello stesso farmaco così avrebbe potuto ucciderlo. 912 00:38:57,000 --> 00:38:58,570 Sì, e il multiplo ferite da taglio 913 00:38:58,670 --> 00:39:00,210 solo per lanciare sospetto altrove. 914 00:39:00,300 --> 00:39:02,300 Lasciami andare ecco, figlio di puttana! 915 00:39:02,410 --> 00:39:03,480 Un paziente fuori controllo 916 00:39:03,570 --> 00:39:04,970 chi aveva minacciato Dottor Schaffer 917 00:39:05,080 --> 00:39:06,550 creato per un perfetto sospettato. 918 00:39:07,880 --> 00:39:08,950 Quindi si è sbloccata la porta e lascialo uscire. 919 00:39:11,150 --> 00:39:12,820 Il sistema giudiziario non è perfetto, 920 00:39:13,950 --> 00:39:15,490 ed è difficile per tutti noi quando non è così 921 00:39:15,590 --> 00:39:16,620 fornire come dovrebbe. 922 00:39:17,990 --> 00:39:19,830 Ma Kara Blake stava semplicemente facendo il suo lavoro. 923 00:39:21,430 --> 00:39:23,030 Proprio come avete fatto voi due oggi. 924 00:39:23,560 --> 00:39:24,460 Buon lavoro. 925 00:39:25,100 --> 00:39:25,870 Grazie, signore. 926 00:39:25,960 --> 00:39:27,060 Continua così. 927 00:39:34,910 --> 00:39:36,150 Ah. Beh, ehm... 928 00:39:37,940 --> 00:39:39,140 Hai bisogno di un passaggio? 929 00:39:41,380 --> 00:39:42,780 Finché non ti dispiace fermarti 930 00:39:42,880 --> 00:39:44,550 così posso prendere qualcosa da mangiare prima. 931 00:39:45,320 --> 00:39:46,420 Non ho mangiato tutto il giorno. 932 00:39:46,520 --> 00:39:48,190 Penso che guardando a quelle padelle 933 00:39:48,290 --> 00:39:50,090 mi ha davvero tolto l'appetito. 934 00:39:50,860 --> 00:39:51,790 Penso che possiamo farlo. 935 00:40:08,410 --> 00:40:09,480 Mmm. 936 00:40:12,380 --> 00:40:13,350 Panino di maiale? 937 00:40:13,440 --> 00:40:14,840 Sto bene. Grazie. 938 00:40:14,950 --> 00:40:17,490 Dio, adoro queste cose. 939 00:40:17,580 --> 00:40:18,980 Anche se lo sono un alimento imperfetto. 940 00:40:19,080 --> 00:40:21,250 A volte maiale, a volte panino. 941 00:40:21,350 --> 00:40:22,550 Non si sa mai cosa otterrai, 942 00:40:22,650 --> 00:40:23,650 ma non posso smettere di provarci. 943 00:40:24,760 --> 00:40:25,960 Sai, forse dovrei prendine un po' per Jess. 944 00:40:26,060 --> 00:40:27,900 Ha lavorato tutto il giorno. Non so nemmeno se ha mangiato. 945 00:40:27,990 --> 00:40:28,960 Dovresti farlo. 946 00:40:29,660 --> 00:40:30,630 Gira la macchina. 947 00:40:31,200 --> 00:40:32,870 Sì, va bene. 948 00:40:34,330 --> 00:40:35,200 COSÌ. 949 00:40:36,300 --> 00:40:39,270 come vanno le cose, eh? andare tra voi due? 950 00:40:39,370 --> 00:40:41,570 Sono... sono buoni. Sì. 951 00:40:44,040 --> 00:40:45,340 Ehm... 952 00:40:47,910 --> 00:40:49,280 Dovremmo uscire tutti qualche volta. 953 00:40:49,380 --> 00:40:50,750 Mi piacerebbe per te per conoscerla. 954 00:40:50,850 --> 00:40:52,950 Sì. Mi piacerebbe. 955 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 Grande. 956 00:40:58,220 --> 00:41:02,360 Uhm, lasciami solo mandare un messaggio a Ricky e... vedi se vuole anche lui un panino con il maiale. 957 00:41:06,400 --> 00:41:08,770 Sei interessato? nei panini di maiale? 958 00:41:08,870 --> 00:41:10,370 Oh, no, grazie. 959 00:41:10,470 --> 00:41:12,240 Troppo panino, non abbastanza carne di maiale. 960 00:41:13,300 --> 00:41:15,040 Non vale l'inevitabile delusione. 961 00:41:15,140 --> 00:41:17,380 Su questo siamo d'accordo. 962 00:41:19,940 --> 00:41:21,480 Forse possiamo essere amici. 963 00:41:22,780 --> 00:41:24,150 Non abbiamo bisogno di essere amici. 964 00:41:25,120 --> 00:41:26,660 Abbiamo solo bisogno per portare a termine il lavoro. 965 00:41:27,950 --> 00:41:29,050 Vivienne, 966 00:41:30,390 --> 00:41:33,330 Voglio un finale da favola per te, Max e George. 967 00:41:34,490 --> 00:41:36,390 Ma continuerò ti tengo d'occhio, 968 00:41:37,260 --> 00:41:38,530 perché sono la mia famiglia. 969 00:41:39,530 --> 00:41:41,130 E morirei per quei gatti pazzi. 970 00:41:42,100 --> 00:41:42,970 Abbastanza giusto. 971 00:41:44,670 --> 00:41:45,370 Ah. 972 00:41:48,570 --> 00:41:49,540 Dovrei andare. 973 00:41:51,340 --> 00:41:54,780 Uh, un'ultima cosa, a proposito. 974 00:41:55,950 --> 00:41:57,620 Come lo sapevi? riguardo l'anello? 975 00:41:57,720 --> 00:42:00,820 Uh, è il genere di cose Max andrebbe bene. 976 00:42:00,920 --> 00:42:02,960 E se posso dirlo, era troppo facile. 977 00:42:04,360 --> 00:42:05,900 Se sopravviveremo a tutto questo, devi portare il tuo A-game. 978 00:42:09,030 --> 00:42:10,300 Oh, scusa. 979 00:42:10,390 --> 00:42:14,930 Ehm, in realtà lo è l'ultima cosa, lo prometto. 980 00:42:19,870 --> 00:42:22,940 Forse la prossima volta dovremmo farlo rivedere la nostra definizione di A-game. 981 00:42:23,040 --> 00:42:25,440 E non hai molto lì. Faresti meglio a darti da fare. 982 00:42:26,540 --> 00:42:29,280 Bon soir e grazie per il vino. 983 00:42:35,050 --> 00:42:35,750 Dannazione. 984 00:42:37,690 --> 00:42:38,860 È brava. 985 00:42:47,730 --> 00:42:52,570 Ok, signori, Quack 'n' awe è ufficialmente in corso 986 00:42:53,970 --> 00:42:56,510 Ti assicuro che Quackie Chan, la tua morte non sarà vana. 987 00:42:57,610 --> 00:42:59,710 Sei nato come un giocattolo da bagno. 988 00:43:00,410 --> 00:43:02,110 Morirai da eroe. 989 00:43:04,210 --> 00:43:07,550 Guardati, sei armato favore del partito. 990 00:43:08,790 --> 00:43:10,760 Sei bello.